
«Allah için bir ev inşa etmek Sadaka jariye'dir — bir kardeş orada her namaz kıldığında, bir çocuk orada her Kur'an öğrendiğinde Kıyamet Günü'ne kadar meyve vermeye devam eden bir ameldir.»
Lugano, İsviçre · 2026 Bağış kampanyası
دار السلام
Yeni bir barış evi.


Render Beier Cabrini · Via Ceresio 53B
Proje










Aşamalar
Faz 1 bağış toplama
Arazinin satın alınması
Faz 2 bağış toplama
İnşaata başlanması (yaklaşık 18 ay)
Açılış · insha'Allah
PROJE
3 konut katı · 6 daire · çok amaçlı salon · günlük namaz salonu
PROJENİN AŞAMALARI
Bu Faz 1 — arazi alımı ve inşaat izinleri. Merkezin inşaatı, CHF 3,1 ile 3,8 milyon arası tahmin edilen, 2027'den itibaren ayrı bir bağış kampanyasının konusu olacaktır.
Bir seferinde bir kampanya, kamuya açık rakamlarla.
KENDİ KENDİNİ DESTEKLEYEN BİR EKOSİSTEM
Kültür merkezinin üstünde piyasa fiyatından kiraya verilecek altı konut dairesi olacak. Kira gelirleri faturaları, bakımı, Kur'an okulunu ve topluluğun kültürel etkinliklerini karşılayacak.
Devlet desteği yok, dış bağımlılık yok.
Nasıl bağış yapılır
Herhangi bir ülkeden bağış yapmanın en basit yolu. Kredi kartı, Apple Pay, Google Pay. Sadakanız anında projenin hesabına ulaşır.
Komisyon yok. İsviçre'deki kardeşler veya Avrupa'da SEPA uyumlu hesabı olanlar için. Mobilde verileri tek dokunuşla kopyalarsınız.

QR'ı İsviçre e-bankacılık uygulamanızla tarayın.
TWINT'i olan İsviçre'deki kardeşler için. QR'ı telefon uygulamanızla tarayın ve on saniyede bağış yapın.
Sadaka jariye'n.
LMT, kanton ve federal vergilerden muaftır (CHE-112.406.415). Bağışının vergiden düşülebilirliği için bkz. SSS.
Topluluğun sesleri
Yirmi yıldır bu topluluğu ayakta tutan kişilerdir. Başkan, İmam, pazar okulunun anneleri, Lugano'da doğmuş gençler, Lugano'daki topluluk hâlâ bir avuç aileyken Camiyi açan büyükler. Bu haftalarda kameranın karşısına geçip Dar al-Salam'ın ne olacağını anlatmayı seçenler onlardır.

«Allah için bir ev inşa etmek Sadaka jariye'dir — bir kardeş orada her namaz kıldığında, bir çocuk orada her Kur'an öğrendiğinde Kıyamet Günü'ne kadar meyve vermeye devam eden bir ameldir.»

«Babam Lugano'ya geldiğinde tek seçenek evde namaz kılmaktı; ben Viganello'da (Lugano) birkaç düzine kardeşle namaz kılabildim. Bugün tüm Tiçino'da yedi bin kişiyiz. Yirmi yıl sonra kendi evimize sahip olma zamanı geldi.»

«Gençlerimiz çok ve her yıl daha fazla. Başka amaçla yapılmış mekânlarda sıkışık çalışıyoruz. Onlar için Dar al-Salam, hak ettikleri saygınlıkla Kur'an öğrenebilecekleri gerçek bir derslik anlamına geliyor.»
Neden şimdi
Viganello'da (Lugano) yüz metrekarede namaz kıldığımız yirmi yıl. Yirmi yıldır misafiriz: namaz kıldığımız salon bizim değil, onu ay ay kiralıyoruz, yarın orada olacağına dair hiçbir güvence yok. Topluluk büyüdü, mekân büyümedi.
Onu açık tutmak bize yaklaşık CHF 400'000 kira mal oldu. Işıkları yakan, ama hiçbir zaman evimize dönüşmeyen para.
Bu yıl Allah bize bir kapı açtı. Pregassona'da (Lugano), Via Ceresio 53B'de nihayet satın alabileceğimiz bir arazi var. Adını Dar al-Salam — yeni bir barış evi koyduk.
15 Eylül'e kadar vaktimiz var. Eksik olanı birlikte toplamamız gerekiyor. Bugün bağışladığınız her frank Sadaka jariyedir — bir çocuk o salonda her Kur'an öğrendiğinde, bir kardeş her Teravih kıldığında, zorda kalan bir bacı dinleyen birini her bulduğunda meyve vermeye devam eden bir ameldir.
SSS
Evet, Zekâtın Dar al-Salam gibi bir projeye verilmesi caizdir: bu, Kur'an'daki Fî sebîlillâh — «Allah yolunda» — kategorisine girer; bu kategori, Tevbe Suresi'nde (60. ayet) belirtilen sekiz Zekât sarf yerinden biridir.
Bu cevazı, birçok çağdaş âlim ve İslami fıkhî merciler teyit etmiştir; bunlar, Cami ve İslam merkezlerinin yapımının ve kurulmasının bu kategoriye girdiğini kabul ederler, özellikle de Zekât fonları olmadan kendi Camisini inşa edemeyecek bir Müslüman azınlık söz konusu olduğunda; ayrıca bunu dinî zaruret gereği de caiz görmüşlerdir — ki bugün İsviçre'nin Tiçino bölgesindeki Müslüman topluluğun durumu budur.
Yüce Kur'an (Tevbe Suresi, 60. ayet) Zekât için sekiz sarf yeri belirlemiştir; bunlardan biri Fî sebîlillâh'tır. Âlimler bu kategorinin anlamı üzerine üç okuma ortaya koymuşlardır: biri onu Allah için mücadeleye sınırlayan, biri her hayırlı işe uzanan çok geniş bir okuma, biri de — doğru kabul edilen — onu Allah'ın kelimesini yüceltmek için yapılan her çabaya bağlayan orta yol; bu çabanın özünde ise Davet — İslam'a çağrı ve onun tebliği — ile Müslüman azınlık için Allah'ın ibadetinin yerine getirilmesi yer alır.
Bu temelde, çağdaş fıkhî merciler, Müslüman azınlık bulunan ülkelerde Cami ve İslam merkezlerinin yapımına Zekât harcanmasının caiz olduğuna hükmetmişlerdir; zira bu, topluluğun dininin korunmasına girer ve kimliğinin muhafazasına katkı sağlar. Bunu, Dünya Müslüman Âlimler Birliği'nin Fetvası — Genel Sekreteri ve Avrupa Fetva ve Araştırma Konseyi Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Ali Muhyiddin el-Karadâğî imzasıyla — ve İslam Dünyası Birliği Fıkıh Konseyi'nin kararı teyit etmektedir. Bu yeni bir görüş değildir: Fî sebîlillâh sarf yerinin hayır işlerini kapsadığı yönündeki genişletme, eski tefsirlerde — bunlar arasında Fahreddin er-Râzî ve İbnü'l-Arabî'nin tefsiri — zaten yer almaktadır; ayrıca 1944'te Mısır Dârü'l-İftâ'sı, Cami yapımına Zekât harcanmasının caiz oluşuna dair açık bir Fetva yayımlamıştır.
Önemli bir noktanın açıklığa kavuşturulması gerekir: bu Fetvalar ve fıkhî görüşler, Müslüman azınlıkların Camilerini ve merkezlerini ilgilendirir. Buna karşılık, Müslüman çoğunluğa sahip ülkelerin Camileri için fakihlerin çoğunluğu Zekât harcanmasına izin vermez. İsviçre'nin Lugano şehrindeki Dar al-Salam tamamen birinci duruma girer: bir Müslüman azınlığın ibadet evlerinden biridir ve yirmi yıllık kiracılıktan sonra — bu fonlar ve Zekâtın bu sarf yeri olmadan — içinde Allah'ın ibadetinin yerine getirileceği bir İslam merkezi inşa edemez durumdayız.
Kaynaklar: Dünya Müslüman Âlimler Birliği, 8524 sayılı Fetva (iums.me/8524); Avrupa Fetva ve İslami Araştırma Konseyi; İslam Dünyası Birliği Fıkıh Konseyi; Mısır Dârü'l-İftâ'sı, 1944.
Kendi özel durumunuza ilişkin her türlü soru için, İmam Şeyh Samir Radouan Jelassi Müslüman topluluğun hizmetindedir.
Evet, ve bizim için en değerli biçimdir. «Kart» sekmesinde bağışınızı aylık tekrarlanan bağışa dönüştürmeyi seçebilirsiniz. Tekrarlanan bir bağış, toplama planımıza güvenle girer — planlama yapan bizler için bu, öngöremeyeceğimiz büyük tek seferlik bir bağıştan daha değerlidir.
Düzenli bağış aynı zamanda klasik bir Sadaka jariye biçimidir: hiçbir şey yapmanıza gerek kalmadan ay ay meyve vermeye devam eder.
İstediğiniz zaman, hiçbir soru sorulmadan iptal edebilirsiniz.
Evet. Sadaka jariye'nin en şerefli biçimlerinden biridir. Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: «Âdemoğlu öldüğünde üç şey hariç ameli kesilir — bir Sadaka jariye, faydalanılan bir ilim veya kendisine Dua eden salih bir evlat.» (Müslim).
Kartla bağış yaparken, banka havalesinin açıklamasında veya bağış notlarında «[adı]'nın anısına» yazabilirsiniz. LMT konseyi isimlerin özel bir kaydını tutar ve merkezin açılışında onlar için Dua eder. Hiçbir isim ailenin açık izni olmadan yayınlanmaz.
Lega dei Musulmani in Ticino (LMT), 20 Haziran 2005 tarihinden itibaren CHE-112.406.415 numarası ile Ticari Sicil'e kayıtlıdır ve 13 Mart 2014'ten itibaren kendi gelirleri üzerinde kanton ve federal vergilerden muaftır.
Aynı muafiyetin, bağışçı için bireysel bağışların düşülebilirliğine de uzanıp uzanmadığını doğruluyoruz. Bu, derneğin muafiyetinden farklı bir doğrulamadır ve vergi otoritelerinden resmi onay gerektirir. Yazılı yanıtı aldığımızda bu sayfayı güncelleyeceğiz.
İtalyan, Fransız, Alman bağışçılar için: düşülebilirlik kendi ülkenizin mevzuatına ve İsviçre ile yapılan ikili anlaşmalara bağlıdır. E-posta ile aldığınız otomatik makbuzu saklayın — beyan verirken ihtiyacınız olacak belgedir.
Aşamalar sırasıyla. 15 Eylül 2026'ya kadar Faz 1'in (arazi + izinler) bağış toplamasını kapatıyoruz. Eylül 2026'dan 2027 sonuna kadar inşaat izinleri verilir ve Faz 2'nin finansal teminatı aranır. 2027 başından itibaren — insha'Allah — şantiye başlar. Tahmini inşaat süresi yaklaşık on sekiz aydır.
Gerçekçi olarak merkezin 2028 ile 2029 arasında açılması bekleniyor.
Aşamalardaki tüm güncellemeler haftalık olarak bu sayfada ve aylık olarak kamuya açık raporda yayınlanır.
Dürüst cevap: parsel, satıcıyla anlaşılan sürenin sonuna kadar bizim olarak kalır, ancak satın alma hakkını kaybetme ve yeniden arama riskini taşırız. Bu yüzden bu son tarih sembolik değil — gerçek.
Her durumda, bağışlanan her frank özel olarak ayrılmış hesapta kalır (LMT'nin günlük yönetiminden ayrı bir PostFinance IBAN'ı) ve yalnızca Dar al-Salam projesi için kullanılır. Faz 1 zamanında kapanmazsa, LMT konseyi tam şeffaflıkla nasıl ilerleneceğini topluluğa bildirecektir.
Bağış yapanlara karşı sorumluluğumuz takvimimizden önce gelir.
Evet, sizi bekliyoruz. Camimiz gün boyunca, çoğu zaman gece de açıktır. Bizi namaz vakitlerinde bir arada bulabilirsiniz — kim olduğumuzu anlamak için en iyi an Cuma günü, Cuma namazında, topluluğun tamamı orada olduğunda.
Adres: Via Bottogno 12, 6962 Lugano-Viganello.
Proje hakkında başkan veya konseyle özel görüşme yapmayı tercih ederseniz info@islam-lugano.ch adresine yazın. 48 saat içinde yanıtlıyoruz.
Kart, Apple Pay ve Google Pay ile yapılan bağışlarda makbuz otomatik olarak e-posta ile gelir. Diğer yöntemler için almazsanız, bağışın tarihini ve tutarını belirterek info@islam-lugano.ch adresine yazın, size göndeririz.
Tüm makbuzlarda CHE-112.406.415 ve vergi muafiyeti referansı yer alır, gelir vergisi beyanı için geçerlidir.
Şeffaflık
Lega dei Musulmani in Ticino, 20 Haziran 2005 tarihinden itibaren CHE-112.406.415 numarası ile Tiçino Kantonu Ticari Sicili'ne kayıtlıdır. 13 Mart 2014'ten itibaren, Kanton Vergi Kanunu'nun 65. maddesinin g bendine ve federal LIFD'nin 56. maddesinin h bendine göre kendi gelirleri üzerinde kanton ve federal vergilerden muaftır.
Dar al-Salam kampanyasına yapılan bağışlar, derneğin olağan yönetiminden ayrılmış, özel bir PostFinance IBAN hesabına akar; Lega dei Musulmani in Ticino adına, "Progetto Nuova Moschea" özel açıklaması ile. Tüm hareketler izlenebilir ve denetlenebilir.
Bağış raporu haftalık olarak bu sayfada yayınlanır.
23 Ocak 2019'dan itibaren görevde.
Başkan: Samir Gomaa
Başkan yardımcısı: Samir Radouan Jelassi
Sekreter: Adnan Al Hariri
Basın, denetçiler ve denetim makamları için: stampa.lmt@gmail.com (konuda "Basın" belirtilmesi rica olunur). 24 iş saati içinde yanıtlıyoruz.